一站式行政服务网
搜索
 发帖

‘有限公司’和‘有限责任公司’怎么翻译

[复制链接]
admin 发表于 2020-4-17 22:41:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
‘有限公司’和‘有限责任公司’怎么翻译(做名片用的) “CO.,LTD ”和“CO.,LTD. ” 哪个对?
回复

使用道具 举报

 

精彩评论6

正序浏览
乔微博 发表于 2020-4-17 22:42:23 | 显示全部楼层
 
【有限责任公司】

中文简称: 有限公司
英文全称: “Company Limited”,
英文缩写:“Co. Ltd.”或“Co.,Ltd.”。
补充说明:(实际使用当中两种都能见到,区别仅在于:前者用空格来作间隔,后者用逗号来
                   作间隔,间隔不能省略。“Co.”和“Ltd.”中的“.”都是用来表示单词短缩省略
                   的符号,均不能省略。)
回复

使用道具 举报

 
Aim_yuan 发表于 2020-4-17 22:43:10 | 显示全部楼层
 
有限责任公司limited company,简写:, Co., Ltd Limited Liability Corporations简写:LLC
麻烦采纳,谢谢!
回复

使用道具 举报

 
胡胡胡美丽_ss 发表于 2020-4-17 22:43:49 | 显示全部楼层
 
有限公司就是有限责任公司的简称! CO., LTD是对的 !
回复

使用道具 举报

 
李志敏 发表于 2020-4-17 22:44:09 | 显示全部楼层
 
有限公司就是有限公司有限责任公司叫有限责任公司
回复

使用道具 举报

 
普通人物怨 发表于 2020-4-17 22:44:34 | 显示全部楼层
 
有限责任公司怎么翻译
回复

使用道具 举报

 
Jacqueline季 发表于 2020-4-17 22:45:19 | 显示全部楼层
 
这样是对的:
CO., LTD.
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

0关注

0粉丝

1927帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

服务热线(上午9点-下午5点):

0519-89618885

公司地址:江苏省常州市高新区通江道398-1号

网络提供商:浙江杭州阿里云服务中心

邮编:213000 Email:138139519#qq.com

温馨提示:本平台仅提供平台服务,所有产品及展示信息均由发行方提供。权利人认为政务网平台上的某些内容涉嫌侵犯其合法权益,可向政务网发出书面投诉通知

Copyright   ©2015-2016  行政网Powered by©政务网